Aanpak: formuleer een duidelijke opzoekbare klinische vraag en gebruik als tool het PICO-formulier.
Denk aan synoniemen, vertalingen, trefwoorden uit de CINAHL-headings, zoektermen uit andere bronnen en dergelijke.
Maak gebruik van het Zuydabonnement op de Van Dale, dat is betrouwbaarder dan Google Translate. Andere hulpmiddelen zijn Thesaurus.com of Deepl.
​Hieronder een uitgewerkt voorbeeld dat je als leidraad kan hanteren.
Voorbeeld van een klinische vraag:
Is kauwen van kauwgom effectief ter voorkoming van een postoperatieve darmobstructie?
P = postoperatieve patiënt
I = kauwgom kauwen
C = /
O = darmobstructie
P = surgical patient / postoperative patient
I = chewing gum / chewing gums / gum chewing
C = /
O = bowel motility / bowel obstruction / intestinal obstruction / ileus
Hulpmiddel nodig? Zie de online toegang tot de Van Dale NL/ENG : Klik HIER
P = surgical patients (#Mesh = general surgery)
I = chewing gum
C = /
O = intestinal obstruction
Handig voorbeeld!
Denk ook aan de richtlijnen-pagina in de algemene LibGuide Verpleegkunde!