Skip to Main Content

Vertaalacademie: Stappen Literatuuronderzoek

Relevante bronnen en studietips voor jouw opleiding tot vertaler

Portal Informatievaardigheden

De verschillende stappen van een goed onderzoeksproces worden uitgelegd in de portal informatievaardigheid. Iedere 'stap' opent in een nieuw venster.

Onderzoeksvraag ► | Zoeken en vinden ► | Beoordelen en selecteren ► | Verwerken en evalueren ►

Stappenplan voor gebruik van bronnen

Wanneer je begint met je vertaling vraag je je wellicht af hoe je het best kunt omgaan met de door jou geraadpleegde bronnen. Deze pagina en de portal Informatievaardigheid lichten het aanbevolen stappenplan toe. 

► Het is handig om je zoekproces in een logboek bij te houden. Zo kun je je keuzes altijd verantwoorden.
► Gebruik voor je logboek de sjablonen hieronder.

Zoek je handvatten om Artificial Intelligence (AI) toe te passen tijdens je onderzoek?

► Het tabblad AI en literatuuronderzoek licht toe hoe je dit effectief en verantwoord kunt doen.

1 - Wat is het onderwerp?

Hoe maak ik een goede onderzoeksvraag?

2 - Welke termen moet ik gebruiken?

Hoe verzamel ik goede zoektermen?

Tip: Vraag ChatGPT om trefwoorden te formuleren. Maar beoordeel deze kritisch!
► Voor meer tips over de toepassing van ChatGPT bij het literatuuronderzoek, klik hier.

3 - Uit welke bronnen haal ik mijn informatie

Databanken, tijdschriften en/of andere bronnen?

Tip: Laat ChatGPT uitleggen waarvoor je een bepaalde databank kunt gebruiken. Dit helpt jou om te bepalen in welke je wilt zoeken. 

4 - Tips om te zoeken op het internet

Zoekmethoden

5 - Selecteren van de gevonden informatie

Welke bronnen zijn geschikt?

6 - Verwerken van bronnen

Het maken van de literatuurlijst/bibliografie

www.zuyd.nl | Disclaimer | Over Zuyd Bibliotheek